Also um dieses Thema nun auch einmal aus weiblicher Sicht zu betrachten: Ich habe NOCH NIE jemanden süß genannt, da ich dies, egal in welcher Situation, unpassend finde.
"Süß" ist einfach keine angemessene Charakterbeschreibung für einen Menschen der mir lieb ist und den ich respektiere. Süß ist Schokolade, ein kleiner Hund, ein Baby... aber nicht der Freund/Ehemann/was auch immer.
Wenn ich daher jemandem ein Kompliment machen will, sage ich es auf andere Art und Weise, die weniger "dümmlich" anmutet. Jemand kann gutaussehend, stark, intelligent, mitfühlend oder einfach nur hinreißend sein; aber nicht süß...