Nirn.de

Gast

Thema: Kurzgedicht  (Gelesen 1321 mal)

  • Reisender
    • Neuling
Hey :D
Ich wollte nur mal fragen was ihr so von meinem kleinem Gedicht über Hexenprozesse in Amerika haltet.
(Da es eine Hausaufgabe für U.S. History war ist es auf Englisch)

When I was walking down the street,
I heard the children yell,
“The witch shall die in the fires heat
And burn forever in the hell!”
I couldn’t believe what I just heard
Such bad things from a child?
It is a little bit absurd,
From a child being that reviled.
I think about it once in a while
The history of the Salem Witch Trial.
“Run when you can, walk when you have to, crawl if you must; just never give up.” – Dean Karnazes
  23.09.2011, 02:20
  • Offline


  • Beschwörer
    • Magiergilde
Hey :D
Ich wollte nur mal fragen was ihr so von meinem kleinem Gedicht über Hexenprozesse in Amerika haltet.
(Da es eine Hausaufgabe für U.S. History war ist es auf Englisch)

When I was walking down the street,
I heard the children yell,
“The witch shall die in the fire's heat
And burn forever in the hell!”
I couldn’t believe what I just heard
Such bad things from a child?
It is a little bit absurd,
From a child being that reviled.
I think about it once in a while
The history of the Salem Witch Trial.


Ich würde die "the" streichen.
Das hört sich idiomatischer an und passt besser zum Metrum...
Die letzten beiden Verse hören sich ein wenig holperig an, sonst find ich das aber ziemlich gut :)
LG Richard
  23.09.2011, 14:58
  • Offline