Anscheinend muss man die englischen Lokalisierungen installiert haben. Also einfach in Steam Rechtsklick auf Skyrim, dann Eigenschaften, dann im Reiter Sprache, dann auf Englisch stellen und dann ihn runter laden lassen. Wenn er fertig ist sollte das Creation Kit funktionieren. Man kann das Spiel auch wieder auf Deutsch zurück stellen. Das scheint nach dem Download egal zu sein.