Nirn.de

Gast

Thema: Chaos Heart Übersetzung  (Gelesen 2720 mal)

  • Reisender
    • Neuling
Hallo Leute!
Habe mich dazu entschlossen, die Mod Chaos Heart zu übersetzen, nachdem ich zufällig sah, dass LGNPC bereits von einem anderen Modder(in), einer anderen Seite übersetzt wird. Da mein Russisch längst nicht so gut ist wie mein Englisch oder Französisch, bitte ich um Nachsicht, wenn es nicht so sauber übersetzt werden wird. Ich werde auch etwas länger dafür brauchen. Aber soweit ich weiß, ist die Mod noch frei. Bedenkt allerdings, dass das von mir bereits übersetzte Morrowind Rebirth, NICHT kompatibel zu der Mod ist, sowie VIELE andere Mods ebenfalls nicht. Auch NICHT und das ist das Entscheidene: ,,Tamriel Rebuilt !" Wie Ihr hier lesen könnt. Nun weiß ich nicht, ob das auch für die lateinischen schriften gilt, sodass anzunehmen ist, dass es mit der Übersetzung kompatibel wird. Eine Weitere Liste der kompatiblen Mods findet Ihr hier. Viele wurden extra für die Mod angepasst und müssten ebenfalls nochmal aus dem Russischen ins Deutsche übertragen werden. Texture Replacer gehen laut Forenuser ebenfalls net

-------------------------------------------------------------------------

Edit: Die Übersetung wird ohne Installer ausgegeben, da der Installer eine exe ist und ich nicht weiß wie man printf Befehle übersetzen soll
« Letzte Änderung: 01.12.2013, 13:27 von Darion Mandelbaum »
  01.12.2013, 13:20
  • Offline


  • Zenturio
    • Legion
Öhm Chaos Heart war nochmal was?
In life, I have no religion,
Beside, the heavy metal Gods!
  01.12.2013, 15:05
  • Offline


  • Reisender
    • Neuling
Chaos Heart ist soweit ich das verstanden habe, eine Mod bei der massiv in die leveled Lists und Scripte und Spielwelt (auch Main Quest) eingegriffen wird. Also nichts für Loreverliebte. Daneben gibt es zahlreiche "Verbesserungen" (wie offenes Vivec, Bugfixes etc.) Im Kern thematisiert die Mod die Person des Nerevarine und will das Spielgefühl mit dieser Person verbessern. Es ist im weitesten Sinne als Immershttp://static.nirn.de/images/blank.gifionsmod zu evaluieren. Im Vanilla MW spielst du zwar den Nerevarine, doch es fühlt sich laut Modder nicht so an, als würdest du wirklich etwas bewirken. In Chaos Heart hast du nun die Möglichkeit während des MQ, als großer Nerevarine eine Fraktion zu führen (Tribunal, kaiserliche Legion, eine Orkarmee oder Haus 6). Außerdem soll man wohl allen MW Häusern angehören können (Telvannis Indoril etc.) Dadurch dass du bei einer der Fraktionen beliebter wirst, wirst du bei den  beiden Anderen unbeliebter. Dies führt dazu, dass du irgendwann gezwungen sein wirst gegen die anderen beiden Krieg zu führen. Du eroberst deren Städte und kannst sogar deine eigenen errichten. Z.B. kannst du als rechte Hand von Dagoth Ur Vivec erobern und dann zu einem "Monster-Vivec" umbauen. Auch kannst du deine eigenen Festungen ausbauen. Laut den FAQ kann es passieren, dass wenn du bei 2 Fraktionen beliebt bist z.B. kaiserlichen Mondfalterfestung (wegen Quest, Bestechung etc.) und beim Tribunal (weil du das als Hauptfraktion gewählt hast), dass dann die Soldaten aus dem Fort revoltieren und sich dir "dem großen Nerevarine" anschließen. Auf diese Weise ist man auch in der Lage die Kaiserlichen aus MW zu vertreiben. Ach ja, es gibt auch einen Kult des Nerevarine der dich verehrt und unterstützt. Du kannst Befehle geben und mit Truppen in die Schlacht ziehen können.

Soweit ich das mitbekommen habe soll die Mod absolut irre sein und die zweitbeste Immersionsmod (nach TR) überhaupt. Für mich ist das aber wegen der Inkompatibilität zu MW Rebirth nichts. Bisher konnte die Mod nirgendwo außerhalb Russlands gespielt werden, da einfach keiner Bock hatte, die zu übersetzen.

Wer nen bissel Russisch kann, der kann sich auf der Offiziellen mehr infos holen. So und nun will ich in Ruhe mein SO genießen und Community schauen.


EDIT: Ok habe mit dem Projekt begonnen und droppe es auch gleich wieder. Nachdem der Installer ausgeführt wurde habe ich auf dem üblichen Wege erst einmal versucht mir einen Überblick zu verschaffen. Leider wird bei mir alles nur in assembler angezeigt und kein einziger Buchstabe auf kyrillisch. Doch wäre dies nicht einmal das Schlimmste, wenn es nicht:

1. Eigene Exe gibt (sprich die Modder haben einen eigenen script extender geschrieben, was beim Umfang und den nehezu unglaublichen Möglichkeiten der Mod, fast schon zu erahnen war.

2. Eigene bsa + Cel Datein und Top Datein, die vermutlich auch auf kyrillisch umgesetzt wurden, sodass der Übersetzungsaufwand erheblich vergrößert werden würde.

3. 38000 Cells im NWN Übersetzer Dialoge und Bücher nicht mit eingerechnet umfasst (ok ich gebe zu, dass dort ein Großteil der MW Cells enthalten ist aber dennoch wäre es für eine Person etwas viel. Zum Vergleich SSE beinhaltet c.a. 5000 Cells.

Tut mir leid, dass ich so ein  um die Mod gemacht habe, aber ich hab mir halt nix bei gedacht, als ich mitbekam, dass noch niemand vor mir die Mod übersetzt hatte. ^^

EDIT 2.12.13: Habs nun endlich zum Laufen gebracht. Bleibe aber bei meinem Entschluss. Das ist keine Mod, das ist ne TC, vom Umfang her. Bitte schaut euch alle einmal allein die Dialoge an und versteht das Elend:
Spoiler
# "A2_4_MiloGone_books" --------------------------------------------------------
@ 4 "A2_4_MiloGone_books" 10881105001890121856
Книги об Утраченном пророчестве.

# "A2_6_Ane_Teria" -------------------------------------------------------------
@ 4 "A2_6_Ane_Teria" 89151392316705
Призрак Эйн Териа дал мне книгу и булаву.

# "A2_6_Conoon" ----------------------------------------------------------------
@ 4 "A2_6_Conoon" 1443257761344017231
Призрак Конуна Чодалы дал мне топор и пару ботинок.

# "A2_6_Erur-Dan" --------------------------------------------------------------
@ 4 "A2_6_Erur-Dan" 157355819368830561
Призрак Эрур-Дана дал мне копье и кирасу.

# "A2_6_Hort-Ledd" -------------------------------------------------------------
@ 4 "A2_6_Hort-Ledd" 278829807125231743
Призрак Хорт-Ледда дал мне книгу и мантию.

# "A2_6_Idrenie" ---------------------------------------------------------------
@ 4 "A2_6_Idrenie" 6946236082455721079
Призрак Идрени Неротан дал мне зонд и отмычку.

# "A2_6_Peakstar" --------------------------------------------------------------
@ 4 "A2_6_Peakstar" 26005222891863924303
Призрак Пикстар дал мне пояс и штаны.

# "AA_CalvarioVamp_Kill" -------------------------------------------------------
@ 4 "AA_CalvarioVamp_Kill" 261381415723630242
Племя Ахеммуза: Вампир Кальварио.

@ 4 "AA_CalvarioVamp_Kill" 288421468783228529
Суннамму Мирпал, Мудрая Женщина Ахеммуза, попросила меня избавить племя от угрозы вампира по имени @Кальварио#. Она предупредила, что этот вампир очень опасен и успешно практикует некромантию. Чтобы попасть туда, нужно идти из лагеря Ахеммуза на запад, к яичной шахте Синамуса. Возле нее начинается грунтовая дорога, которая и выведет меня к кургану с родовой гробницей Нерано.

@ 4 "AA_CalvarioVamp_Kill" 1056124467540513718
Суннаму Мирпал сказала, что я могу найти вампира Кальварио в родовой гробнице Нерано. Чтобы добраться туда, мне нужно пройти на запад от Лагеря Ахеммуза до яичной шахты Синамуса, возде которой начинается грунтовая дорога, которая и приведет меня к кургану с родовой гробницей Нерано.

@ 4 "AA_CalvarioVamp_Kill" 3144180372858525724
Суннамму Мирпал поблагодарила меня за избавление племени от вампира.

# "AA_Mammaea_Potion" ----------------------------------------------------------
@ 4 "AA_Mammaea_Potion" 10054256243258716510
Племя Ахеммуза: Излечение Болезни

@ 4 "AA_Mammaea_Potion" 1547512329783118797
Мамея, целительница Ахеммуза, попросила меня принести шесть зелий излечения обычных болезней. Она сказала, что на племя была наслана порча и она опасается повторения этого. Мамея нуждается в запасе медикаментов, чтобы в случае повторной атаки быть к ней готовой, но ей нужны только проверенные зелья, купленные у алхимика или аптекаря.

@ 4 "AA_Mammaea_Potion" 2454656253118214335
Мамея поблагодарила меня за заботу о здоровье людей Ахеммуза.

# "AA_Nerevarin" ---------------------------------------------------------------
@ 4 "AA_Nerevarin" 2087122425137244485
Ашхан Тун-Катас: исполнение пророчества.

@ 4 "AA_Nerevarin" 28096279112481513142
Ашхан Ахеммуза Тун-Катас сказал, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на побережье к северу от лагеря Ахеммуза. Она охраняется воинами Ахеммуза и слугой Азуры. Если я прорвусь, то могу попытаться исполнить пророчество.

@ 4 "AA_Nerevarin" 230895266310725593
Тун-Катас приказал воинам племени, охраняющим пещеру, пропустить меня

# "AA_Nerevarin_WW" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AA_Nerevarin_WW" 182806643167473177
Синнаму Мирпал: исполнение пророчества.

@ 4 "AA_Nerevarin_WW" 611668086760210
Мудрая Женщина Ахемммуза Синнаму Мирпал сказала, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на побережье к северу от лагеря Ахеммуза. Она охраняется воинами @Ахеммуза# и слугой Азуры. Пройдя ее я смогу попытаться исполнить пророчество.

@ 4 "AA_Nerevarin_WW" 2333322306615514429
Синнаму Мирпал сказала, что она изгнала из пещеры слугу Азуры. Теперь мне нужно дождаться, когда в пещере Воплощения откроется портал, я смогу @исполнить пророчество#. Синнаму Мирпал сказала, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на побережье к востоку от лагеря @Ахеммуза#.

@ 4 "AA_Nerevarin_WW" 7771485790114391
Синнаму Мирпал, Мудрая Женщина @Ахеммуза#, сказала, что портал в пещере Воплощения открывается в месяца Дождя, Сева и Середины Года. Синнаму Мирпал сказала, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на побережье к востоку от лагеря @Ахеммуза#.

# "AA_Trade_TelVos" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AA_Trade_TelVos" 257080483718743
Племя Ахеммуза: торговля в Тель Восе.

@ 4 "AA_Trade_TelVos" 2980014855266417737
Ашхан Тун-Катас предложил мне оказать услугу племени Аххемуза, а именно - установить торговые связи с Домом Телванни. Для этого мне нужно добраться до города Тель Вос и договориться о начале торговли.

@ 4 "AA_Trade_TelVos" 2642411728477150
Господин Арион отказал в моей просьбе об установлении торговли с племенем Ахеммуза.

@ 4 "AA_Trade_TelVos" 95868143319114128
Ашхан Тун-Катас был в ярости от отказа господина Ариона торговать с племени Ахеммуза.

@ 4 "AA_Trade_TelVos" 28725130442911422271
Ашхан Тун-Катас был рад тому, что теперь, когда стало ясно, что Эшлендеры сильней Телванни, воины племени Аххемуза заберут у них все необходимое для племени сами.

@ 4 "AA_Trade_TelVos" 6346165791079122040
Властитель Тель Воса, Господин Арион, согласился с предложением об установлении торговли с племенем Аххемуза.

@ 4 "AA_Trade_TelVos" 236655276474721502
Ашхан Тун-Катас поблагодарил меня за установление торговли с @Домом Телванни#.

# "AA_Yenamu_Travel" -----------------------------------------------------------
@ 4 "AA_Yenamu_Travel" 1044628787206576739
Племя Ахеммуза: Сопровождение Йенамму.

@ 4 "AA_Yenamu_Travel" 2780722499867622600
Тун-Катас, Ашхан племени Ахеммуза, предложил мне доставить в Садрит Мора молодого воина племени. Он объяснил, что юный Йенамму должен вступить в Мораг Тонг, в соответствии с давней договоренностью, по которой Эшлендеры посылают своих юношей учиться тихо убивать. Тун-Катас сказал, что я могу найти Йенамму в юрте Дутадалка.

@ 4 "AA_Yenamu_Travel" 3581280091905131918
Йенамму согласился следовать за мной. Мне нужно доставить его в Мораг Тонг, находящийся в Садрит Мора.

@ 4 "AA_Yenamu_Travel" 4891166951673510044
Йенамму погиб во время нашего путешествия. Это не прибавит мне популярности в племени Ахеммуза.

@ 4 "AA_Yenamu_Travel" 20532177343002717671
Йенамму поблагодарил меня за помощь при его сопровождении.

# "AE_ManiraiMagic" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AE_ManiraiMagic" 523228686238018070
Племя Эрабенимсун: Магия Древних.

@ 4 "AE_ManiraiMagic" 381215670106853732
Манирай, мудрая женщина Эрабенимсун, сказала, что мне нужно уметь использовать магию.

@ 4 "AE_ManiraiMagic" 2354514210299521211
Манирай предложила выучить заклинание "Вызов гоблина". Она сказала, что мне нужно призвать к себе на помощь это существо и этого будет достаточно, чтобы заслужить ее уважение.

@ 4 "AE_ManiraiMagic" 24526162062379925473
Мне удалось вызвать гоблина. Нужно поговорить об этом с Манирай.

@ 4 "AE_ManiraiMagic" 5000213612281530924
Мне удалось заслужить уважение Мудрой Женщины Эрабенимсун. Манирай считает, что имея помощника - гоблина, мне будет проще добиваться своих целей.

# "AE_MassarapalArrow" ---------------------------------------------------------
@ 4 "AE_MassarapalArrow" 1733382691399827871
Племя Эрабенимсун: Стрелы.

@ 4 "AE_MassarapalArrow" 6799318213241322627
Торговец племени Эрабенимсун, Массарапал, попросил доставить ему стрелы для луков. Он сказал, что именно костяные стрелы пользуются повышенным спросом.

@ 4 "AE_MassarapalArrow" 6299400514441131
Массарапал заявил,что костянные стрелы обладают отменными боевыми характеристиками и что он надеется научиться их делать. Торговец попросил меня принести ему 50 таких стрел для детального изучения.

@ 4 "AE_MassarapalArrow" 16722106953198328518
Массарапал поблагодарил меня за принесенные ему стрелы.

# "AE_Nerevarin" ---------------------------------------------------------------
@ 4 "AE_Nerevarin" 1955010973313618918
Ашхан Улат-Пал: исполнение пророчества.

@ 4 "AE_Nerevarin" 119292957673261548
Ашхан Эрабенимсун Улат-Пал сказал, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на горном хребте, примыкающем к лагерю Эрабенимсун. Она охраняется воинами Эрабенимсун и слугой Азуры. Если я прорвусь, то могу попытаться @исполнить пророчество#.

@ 4 "AE_Nerevarin" 1729711745170020201
Улат-Пал приказал воинам племени, охраняющим пещеру, пропустить меня

# "AE_Nerevarin_WW" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AE_Nerevarin_WW" 9167207122078115422
Манирай: исполнение пророчества.

@ 4 "AE_Nerevarin_WW" 3202929572795219392
Мудрая Женщина Эрабенимсун Манирай сказала, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на побережье к западу от лагеря Ахеммуза. Она охраняется воинами Эрабенимсун и слугой Азуры. Пройдя ее я смогу попытаться исполнить пророчество.

@ 4 "AE_Nerevarin_WW" 27124555217141125
Манирай сказала, что она изгнала из пещеры слугу Азуры. Теперь мне нужно дождаться, когда в пещере Воплощения откроется портал, я смогу исполнить пророчество.

@ 4 "AE_Nerevarin_WW" 2386013621599916401
Синнаму Мирпал, Мудрая Женщина Ахеммуза, сказала, что портал в пещере Воплощения открывается в месяца Солнцеворота, Урожая и Огня.

# "AE_Trade_MolagMar" ----------------------------------------------------------
@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 2796128450176644948
Племя Эрабенимсун: торговля в Молаг Маре.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 30844493286013224
Ашхан племени Эрабенимсун Улат-Пал предложил мне организовать торговлю между его племенем и городом Молаг Мар. Для этого мне нужно отправиться в этот город и узнать, кто принимает решения по этому вопросу. А если не удастся решить это вопрос, то убить того, по чьей вине племя Эрабенимсун не сможет получит преимущества для своих планов.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 237058827916711648
В городе мне объяснили, что не смотря на то, что Молаг Мар является совместным владением Храма и Дома Редоран, решения о торговле принимаются командиром вечной стражи по имени Бирер Индарам, которого можно найти в крепости Вечной Стражи в Молаг Маре.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 32727240691120915114
Ашхан Эрабенимсунов Улат-Пал доволен смертью Бирера Индарама, не смотря на срыв торговли с Молаг Маром.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 14822132472690624320
Бирер Индарам отказал в открытии торговли с племенем Эрабенимсун.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 17141260351244121086
Ашхан Улат-Пал заметил, что Храм в очередной раз подтвердил собственную репутацию. Отказ в торговле вызовет больше жертв со стороны храмовников, когда начнется война.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 160824025755612716
Бирер Индарам, командир Вечной Стражи в Молаг Маре, обещал оказать полное содействие для начала торговли с Эшлендерами.

@ 4 "AE_Trade_MolagMar" 18535326234734008
Ашхан Улат-Пал поблагодарил меня за помощь в организации торговли Эрабенимсунов в городе Молаг Мар.

# "AE_Trade_Suran" -------------------------------------------------------------
@ 4 "AE_Trade_Suran" 1069196032491113782
Племя Эрабенимсун: Торговля в Суране.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 2237426258918686
Торговец Массарапал предложил мне отправиться в Суран и найти среди лиц облеченных властью того, кто может быть полезен для организации торговли Эшлендеров в этом городе.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 2125926836610519720
В Суране мне стало известно, что представителем Дома Хлаалу является Серджо Авон Оран.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 8008128261026926786
Массарапал, торговец племени Эрабенимсун, сказал, что смерть представителя Дома Хлаалу делает для племени невозможным торговлю в Суране.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 2676632072475337
Серджо Авон Оран отказался торговать с Эшлендерами.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 269863227131971187
Торговец Массарапал сказал, что отказ от торговли со стороны Дома Хлаалу его не беспокоит. Он заметил, что слишком большое расстояние между лагерем Эрабенимсун и Сураном не позволит выгодно торговать из-за больших издержек.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 1815471813017025381
Серджо Авон Оран согласился с моим предложением открыть торговлю с Эшлендерами.

@ 4 "AE_Trade_Suran" 288961012694827102
Торговец Массарапал поблагодарил меня за открытие торговли между племенем Эрабенимсун и Сураном.

# "AE_TusenendKill" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AE_TusenendKill" 7300222471241211820
Племя Эрабенимсун: Святилище Тусененд.

@ 4 "AE_TusenendKill" 16822147242775425333
Ашхан племени Эрабенимсун, Улат-Пал, предложил мне доказать мою воинскую доблесть, напав на даэдрическое святилище Тусененд и убив всех фанатиков Молаг Бала.

@ 4 "AE_TusenendKill" 914226345230295837
Ашхан Улат-Пал сказал, что я найду святилище Тусененд к Юго-Востоку от лагеря Эрабенимсун, сразу за горами, окружающими лагерь этого племени.

@ 4 "AE_TusenendKill" 19002143111995119843
Ашхан Улат-Пал считает меня достойным воином.

# "All_Nerevarin" --------------------------------------------------------------
@ 4 "All_Nerevarin" 1572874141916330332
Пещера Воплощения.

@ 4 "All_Nerevarin" 15000363820719019
Пещера племени Зайнаб, через которую мне нужно пройти, находится  за соседней от лагеря горой.

@ 4 "All_Nerevarin" 10071177561131816735
Пещера племени Зайнаб, через которую мне нужно пройти, находится  за соседней от лагеря горой. Портал в ней открывается в месяца Утренней Звезды, Восхода и Первоцвета.

@ 4 "All_Nerevarin" 294410087222932512
Пещера Уршилаку, через которую мне нужно пройти, находится на юго-востоке от лагеря Уршилаку в теле мертвого силт-страйдера.

@ 4 "All_Nerevarin" 1629524112519510170
Пещера Уршилаку, через которую мне нужно пройти, находится на юго-востоке от лагеря Уршилаку в теле мертвого силт-страйдера. Портал в пещере Воплощения открывается в месяца Вечерней Звезды, Мороза и Заката.

@ 4 "All_Nerevarin" 28200191712254718926
Пещера Эрабенимсун, через которую мне нужно пройти, находится на горном хребте, примыкающем к лагерю племени.

@ 4 "All_Nerevarin" 958027209509922248
Пещера Эрабенимсун, через которую мне нужно пройти, находится на горном хребте, примыкающем к лагерю племени. Портал открывается в месяцы Солцеворота, Урожая и Огня.

@ 4 "All_Nerevarin" 2442318404210217922
Пещера Ахеммуза, через которую тебе нужно пройти, находится на побережье к северо-западу от лагеря.

@ 4 "All_Nerevarin" 8805278685116375
Пещера Ахеммуза, через которую тебе нужно пройти, находится на побережье к востоку от лагеря. Портал Ахеммуза открывается в месяцы Дождя, Сева и Середины Года.

@ 4 "All_Nerevarin" 79432371831362377
Мне удалось исполнить часть пророчества. Я - Нереварин.

# "AU_Kaguti_Kill" -------------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 20064638729592667
Племя Уршилаку: Кагути.

@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 17029147602350121071
Нибани Меса, мудрая женщина племени Уршилаку, попросила меня убить бешенных кагути, появившихся недалеко от пастбища домашних гуаров.

@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 41493592424219538
Нибани Меса сказала, что мне нужно обратиться к пастуху гуаров по имени Ланураддат, которого можно найти  к югу от Лагеря Уршилаку.

@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 2404450401752326994
Нибани Меса считает, что смерть Ланураддата лишает меня права на гостеприимство в племени Уршилаку.

@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 10190157131776618246
Пастух Ланураддат сказал, что кагути иногда приходят на пастбище. Он попросил меня избавить гуаров племени от этой напасти.

@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 85096776724913599
Ланураддат поблагодарил меня за помощь. Он сказал, что мне нужно идти к Небани Меса и что она расскажет всем Уршилаку о моей помощи.

@ 4 "AU_Kaguti_Kill" 930932663314052024
Нибани Меса поблагодарила меня за избавление от стаи кагути.

# "AU_Kurapli_Figth" -----------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Kurapli_Figth" 3189710817252087384
Племя Уршилаку: личная месть

@ 4 "AU_Kurapli_Figth" 16150240602988428004
Курапли, торговка из Уршилаку, сказала, что Эшлендер-изгой, по имени Заллай Субаддамаэль, предал гостеприимство Уршилаку и убил ее мужа. Курапли обещала, что если я найду Заллая Субаддамаэля, убью его и принесу ей правосудие его смерти, в награду она даст мне зачарованное Копье Духов, оружие, принадлежавшее ее мужу.

@ 4 "AU_Kurapli_Figth" 25590134693047013608
Курапли говорит, что эшлендера-изгоя Заллая Субаддамаэля можно найти в лагере Ахарасаплит на острове Шигорад, к северу от Вварденфелла. Курапли говорит, что информацию о Заллае Субаддамаэле или лагерь Ахарасаплит можно получить в рыбачьей деревушке Дагон Фел на острове Шигорад.

@ 4 "AU_Kurapli_Figth" 639284685882178
Мне удалось свершить личную месть за убийство мужа торговки уршилаку Курапли, Айрана-Аххэ. В качестве вознаграждения, она дала мне Копье Духов, древковое оружие принадлежавшее ее мужу, и просила лишь вспоминать Айрана-Аххэ, пользуясь им.

# "AU_LongBow" -----------------------------------------------------------------
@ 4 "AU_LongBow" 162531360148149831
Племя Уршилаку: Лук Когтегрыз

@ 4 "AU_LongBow" 31911208301347530342
Ашхан племени Уршилаку, Сул-Матуул, попросил меня принести ему Лук Когтегрыз Сул-Сенипула, призрака своего предка. Он сказал, что я могу найти его в родовой гробнице Ашхана. Чтобы найти гробницу, мне нужно идти из лагеря Уршилаку на юго-юго-восток. Ее вход находится между самим лагерем и городом Фаласмарион.

@ 4 "AU_LongBow" 5088288692255219579
Ашхан Сул-Матуул выразил свою благодарность и предложил мне оставить Лук Когтегрыз себе

# "AU_Mabrigash_Kill" ----------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Mabrigash_Kill" 1227249892659614126
Племя Уршилаку: Личные качества.

@ 4 "AU_Mabrigash_Kill" 1640419392587614116
Забамунд, гулахан Уршилаку, сказал, что ему не нравится нахождение неподалеку от Лагеря Племени отряда мабригашей. Он сказал, что если мне удастся заставить их уйти, то это послужит доказательством моей мудрости, а если мне придется с ними сразиться и победить, то это будет доказательством моей воинской доблести.

@ 4 "AU_Mabrigash_Kill" 10229202691776015517
Забамунд сказал, что я найду мабригашей рядом с Когоруном, возле восточных ворот.

@ 4 "AU_Mabrigash_Kill" 1708331562932428430
Мезат Шинирбаэль пообещала мне, что покинет земли племени Уршилаку, как только соберет свое имущество.

@ 4 "AU_Mabrigash_Kill" 15688246201478713198
Забамунд подтвердил, что мои качества заслуживают уважения.

# "AU_Nerevarin" ---------------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Nerevarin" 13353325091530711955
Ашхан Сул-Матуул: исполнение пророчества.

@ 4 "AU_Nerevarin" 2677525474299767629
Ашхан Уршилаку Сул-Матуул сказал, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на юго-востоке от лагеря Уршилаку в теле мертвого силт-страйдера. Она охраняется воинами Уршилаку и слугой Азуры. Если я прорвусь, то могу попытаться @исполнить пророчество#.

@ 4 "AU_Nerevarin" 2756611378144608396
Сул-Матуул приказал воинам племени, охраняющим пещеру, пропустить меня

# "AU_Nerevarin_WW" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Nerevarin_WW" 964518535317819378
Небани Меса: исполнение пророчества.

@ 4 "AU_Nerevarin_WW" 249028627826127140
Мудрая Женщина Уршилаку Небани Меса сказала, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится на юго-востоке от лагеря Уршилаку в теле мертвого силт-страйдера. Она охраняется воинами Уршилаку и слугой Азуры. Пройдя ее я смогу попытаться исполнить пророчество.

@ 4 "AU_Nerevarin_WW" 17453175422068215665
Небани Меса сказала, что она изгнала из пещеры слугу Азуры. Теперь мне нужно дождаться, когда в пещере Воплощения откроется портал, я смогу исполнить пророчество.

@ 4 "AU_Nerevarin_WW" 22304160753000915142
Небани Меса, Мудрая Женщина Уршилаку, сказала, что портал в пещере Воплощения открывается в месяца Вечерней Звезды, Мороза и Заката.

# "AU_Trade_Redoran" -----------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Trade_Redoran" 26298118853104722635
Племя Уршилаку: Торговля в Маар Гане.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 6382107723092321440
Забамунд, гулахан Уршилаку, попросил меня наладить торговлю с Домом Редоран. Для этого мне нужно отправиться в Маар Ган и выяснить, кто принимает такие решения со стороны властей Маар Гана.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 1622199882583614529
В Скаре мне стало известно, что коммандором Маар Гана назначен Дишар Мелли.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 18601930352299549
От стражи Маар Гана мне стало известно, что Дишар Мелли проводит большую часть своего времени в Храме.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 309115915583312170
Забамунд была очень недоволен тем, что из-за гибели Дишара Мелли племя Уршилаку потеряло возможность торговли с Домом Редоран.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 25875720241663154
Дишар Мелли отказался разговаривать со мной, поскольку Эшлендеры объявили меня Нереварином.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 1867721072383327044
Дишар Мелли сказал, что не смотря на ересь о пророчестве Нереварина, я по-прежнему остаюсь членом Дома Редоран. Он выразил согласие на открытие торговли с Эшлендерами.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 1319980162936117600
Дишар Мелли сказал, что если я, Наставник Дома Редоран, считаю нужным вести торговлю с Эшлендерами, то значит, торговля будет открыта.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 2874425421388222192
Дишар Мелли выразил согласие на открытие торговли с эшлендерами.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 170629419248847510
Забамунд, гулахан Уршилаку, сказал, что за свою заносчивость Ханы Дома Редоран заплатят кровью и разрушением.

@ 4 "AU_Trade_Redoran" 22465320602055810764
Забамунд, гулахан Уршилаку, поблагодарил меня за помощь в организации торговли с Домом Редоран.

# "AU_Trade_Valenvarion" -------------------------------------------------------
@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 2114413070124661
Племя Уршилаку: Торговля в Валенварионе.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 190397447264393505
Сул-Матуул, ашхан Уршилаку, попросил меня наладить торговлю с Кланом Орков Пепла. Для этого мне нужно отправиться в Валенварион и выяснить, кто принимает решения по этому вопросу.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 25159286062081921263
Арин гро-Онуг, торговец из Валенвариона, сказал, что поскольку эшлендеры не имеют выхода на другие рынки, торговля с ними для Клана Орков Пепла не интересна. Он выразил надежду, что ситуация с торговлей изменится и между Эшлендерами и Кланом Орков Пепла начнется взаимовыгодная торговля.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 951730921170965376
Арин гро-Онуг, торговец из Валенвариона, удивился услышав мое предложение. Он сказал, что поскольку я являюсь членом Клана Орков Пепла, то он видит проблему только в инвистициях. Ариг гро-Онуг предложил мне изыскать сумму в 2 500 дрейков для открытия этого проекта.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 4624152253086328577
Сул-Матуул был очень недоволен, что из-за смерти Арина гро-Онуга племя Уршилаку потеряло возможность торговать с Кланом Орков Пепла.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 1783019512945625006
Арин гро-Онуг получил требуемую сумму и поздравил меня с открытием торговли.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 30343220161281820346
Арин гро-Онуг, торговец из Валенвариона, удивился услышав мое предложение. Он сказал, что поскольку я являюсь уважаемым членом Клана Орков Пепла, то он не видит никаких препятствий для начала торговли.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 1592388076371083
Арин гро-Онуг сказал, что это очень выгодное предложение, так как ему известно, что эшлендеры имеют выходы и на другие рынки.

@ 4 "AU_Trade_Valenvarion" 12507162752381825270
Суд-Матуул, ашхан Уршилаку, поблагодарил меня за помощь в организации торговли с Кланом Орков Пепла.

# "AZ_Ashrhan_Present" ---------------------------------------------------------
@ 4 "AZ_Ashrhan_Present" 1546323015232618301
Племя Зайнаб: Учтивость.

@ 4 "AZ_Ashrhan_Present" 381327755974824307
Ашхан Каушад сказал, что я могу получить его расположение только в том случае, если проявлю по отношению к нему учтивость и предложил мне посетить Мудрую Женщину Саннумму Забамат, чтобы она просвятила меня по этому вопросу.

@ 4 "AZ_Ashrhan_Present" 74852102068411493
Соннамму Забамат уверена, что проявлением учтивости к Ашхану будет вручение ему дара. Она сказала, что не знает о каком даре может идти речь, но предположила, что об этом может знать торговец Зайнаб по имени Абабаэль Тимзар-Дадисун.

@ 4 "AZ_Ashrhan_Present" 4035181231567514300
Торговец Абабаэль Тимзар-Дадисун, после моего вырожения учтивости к нему в размере 300 септимов, сказал, что Ашхан Каушад испытывает слабость к красивой одежде и предложил мне раздобыть для Ашхана изящную рубашку, изящные панталоны и изящные ботинки.

@ 4 "AZ_Ashrhan_Present" 32461158732617030202
Ашхан Каушад поблагодарил меня за такой красивый дар.

# "AZ_HassurPresent" -----------------------------------------------------------
@ 4 "AZ_HassurPresent" 10441267271567430614
Племя Зайнаб: Хассур Зайнсубани.

@ 4 "AZ_HassurPresent" 10813278732360716216
Абабаэль Тимзар-Дадисун, торговец племени Зайнаб, сказал, что где-то в Альд'Руне живет один из Эшлендеров по имени Хассур Зайнсубани, оказавший некогда значительную услугу племени. Абабаэль попросил меня найти этого эшлендера и отблагодарить его от имени племени за оказанную им помощь.

@ 4 "AZ_HassurPresent" 864184002383929838
Мне удалось узнать, что я могу найти эшлендера по имени Хассур Зайнсубани, скорее всего, в Таверне Альд-Скар в Альдруне.

@ 4 "AZ_HassurPresent" 21163106883093531225
Мне стало известно, что Хассур  Зайнсубани очень любит книги. Может быть, мне стоит выведать больше информации из трактирщика?

@ 4 "AZ_HassurPresent" 22753261301161012575
Мне стало известно, что Хассур  Зайнсубани очень любит книги. Мне посоветовали идти в книжную лавку. Кодус Каллонус, букинист, наверняка сумеет мне помочь узнать о вкусах этого эшлендера.

@ 4 "AZ_HassurPresent" 29223218313094528415
Мне стало известно, что из всех даров Хассур зайнсубани предпочитает поэзию, видимо стоит ему подарить том со стихотворениями, что-то из 'Слова Ветра.' 'Гимны Эшленда.' или 'Пять Далеких Звезд.'

@ 4 "AZ_HassurPresent" 2710544792122325795
Хассур Зайнсубани принял в дар том с поэзией. Он уверил меня, что ему не нужно других доказательств дружбы Зайнаб.

@ 4 "AZ_HassurPresent" 4369182172230622189
Абабаэль Тимзар-Дадисун поблагодарил меня за помощь

# "AZ_Massama_Mine" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AZ_Massama_Mine" 1625109231790224271
Племя Зайнаб: Шахта Массама.

@ 4 "AZ_Massama_Mine" 85419890506218373
Минассур, Гулахан Зайнаб, заявил, что племя нуждается в подтверждении моего мужества. Он сказал, что доказать свои качества я смогу уничтожив чужеземцев, вторгшихся на землю Зайнаб.

@ 4 "AZ_Massama_Mine" 872216465531216547
По словам охотников Зайнаб, в шахту Массама прибыла экспедиция  Восточной Имперской Компании. Поскольку представители компании не получили разрешения Ашхана на работы в этой шахте, то Минассур настаивает на уничтожении всей экспедиции.

@ 4 "AZ_Massama_Mine" 1632177691328731458
Чтобы добраться до места, мне нужно идти из лагеря Зайнаб на юг, к старой данмерской крепости Фаленсарано, на юго-западе от которой находится вход в пещеру Массама. Минассур сказал, что мне не обязательно убиивать охранников компании, так как они воины и выполняют свой долг, а вот агент - должен быть мертв.

@ 4 "AZ_Massama_Mine" 756612822383515033
В пещере поднята тревога, теперь придется иметь дело со стражей.

@ 4 "AZ_Massama_Mine" 1791324599150958566
Минассур поблагодарил меня за убийство торгового агента Восточной Имперской Компании.

# "AZ_Nerevarin" ---------------------------------------------------------------
@ 4 "AZ_Nerevarin" 4442304221809915650
Ашхан Каушад: исполнение пророчества.

@ 4 "AZ_Nerevarin" 494811389587819633
Ашхан Зайнаб Каушад сказал, что пещера, через которую мне нужно пройти, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится  за горой на юго-западе от лагеря Зайнаб. Она охраняется воинами Зайнаб и слугой Азуры. Если я пройду их, то смогу попытаться исполнить пророчество.

@ 4 "AZ_Nerevarin" 2036221816302736968
Каушад приказал воинам племени, охраняющим пещеру, пропустить меня

# "AZ_Nerevarin_WW" ------------------------------------------------------------
@ 4 "AZ_Nerevarin_WW" 14447141862829522632
Соннуму Забамат: исполнение пророчества.

@ 4 "AZ_Nerevarin_WW" 44612025589891449
Мудрая Женщина Зайнаб Соннуму Забамат сказала, что пещера, через которую мне нужно пройти, находится  за горой на юго-западе от лагеря Зайнаб. Она охраняется воинами Зайнаб и слугой Азуры. Пройдя ее я смогу попытаться исполнить пророчество.

@ 4 "AZ_Nerevarin_WW" 26202262572852716727
Соннуму Забамат сказала, что она изгнала из пещеры слугу Азуры. Теперь мне нужно дождаться, когда в пещере Воплощения откроется портал, я смогу исполнить пророчество.

@ 4 "AZ_Nerevarin_WW" 2611258831209622961
Соннуму Забамат, Мудрая Женщина Ахеммуза, сказала, что портал в пещере Воплощения открывается в месяца Утренней Звезды, Восхода и Первоцвета.

# "AZ_Sonnumu_Ingred" ----------------------------------------------------------
@ 4 "AZ_Sonnumu_Ingred" 3582219092370812304
Племя Зайнаб: Поиск соли.

@ 4 "AZ_Sonnumu_Ingred" 2369232595105312969
Соннуму Забамат, Мудрая Женщина Зайнаб, попросила меня в качестве подарка принести ей необходимые для ее изысканий Огненную Соль, Морозную Соль и Соль Пустоты.

@ 4 "AZ_Sonnumu_Ingred" 316312954533558441
Соннуму Забамат сказала, что все нужные ей соли можно снять с тел поверженных атронахов.

@ 4 "AZ_Sonnumu_Ingred" 26416743792923859
Соннуму Забамат поблагодарила меня за доставку ей соли.

# "B2_AhemmusaKill" ------------------------------------------------------------
@ 4 "B2_AhemmusaKill" 10733282983173320695
Мной убит Эшлендер Ахеммуза. Теперь дружеское общение с ними и их вождями будет невозможным.

# "B4_ErabenimsunKill" ---------------------------------------------------------
@ 4 "B4_ErabenimsunKill" 2097815011362721296
Мной убит Эшлендер из племени Эрабенимсун. Теперь с Эрабенимсунами и их вождями невозможно будет договориться по-дружески.


c.a. 0,0001%
Bitte versteht, es ist kei8ne Frage des Wollens. Es braucht russische Muttersprachler 10 Stk. mindestens, um diese Mod zu übersetzen. Dann dauert es trotzdem ein Jahr. Es gleicht vom Umfang TR. 200 neue Bücher. Alle Klassen überarbeitet. Alles überarbeitet (deshalb geht der FWN nicht richtig).
« Letzte Änderung: 02.12.2013, 01:45 von Darion Mandelbaum »
  01.12.2013, 15:28
  • Offline