Original von Lycell
Ziemlich frustriert....
Jetzt nimmer

Oreyn meint zwar, daß er sich nie daran gewöhnen kann, 'Meister' zu mir zu sagen, aber er mag mich trotzdem.

Habs geschafft, bin jetzt doch Gildenmeister geworden.
Falls es jemand anderem hilft, beschreibe ich kurz, wie ich den dämlichen Bug losgeworden bin:
Ich ging noch mal in die Nähe des grünen Pfeils, bei dem die gesuchte Leiche nicht mehr vorhanden ist. Dann habe ich diesen Charakter mit Konsolenbefehl
Player.PlaceAtMe 00034597
created. Dummerweise lebt er nun natürlich, erfreut sich bester Gesundheit und plaudert auch. Töten nutzt nix

Also noch mal Konsole geöffnet:
Player.PlaceAtMe 00003DB35
und sofort versteckt, weil damit ein Bandit created wird. Hat beim ersten Mal mit dem verstecken nicht geklappt und er griff mich an. Beim zweiten Versuch stand ich strategisch günstiger und war schnell genug. Der Bandit hat den armen NPC gekillt - und dann kam auch endlich die Tagebuchmeldung, daß ich mich nur noch um die Trolle kümmern müsse (einen hatte ich extra am Leben gelassen solange).
Jedenfalls galt das Quest damit als gelöst - aber genervt hat mich die Sache trotzdem
